Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Латинский
Русский

движимый корыстными побуждениями

Толкование Перевод

1 merces

I mercēs, ēdis f. (acc. sg. Cld mercem) [ merx ]
1)

а) плата, вознаграждение (laborum C; scelĕrum Sl; milites magnā mercede conducere L etc.)

mercedem alicujus rei dare Pt — уплатить за что-л.

data m. est erroris mei magna C — я сильно поплатился за свою ошибку

spe mercedis adductus C — движимый корыстными побуждениями

б) гонорар ( mercede docere C)

sine mercede Ph — даром

una mercede duas res assĕqui погов. C = — убить одним ударом двух зайцев

2) подкуп ( lingua mercede astricta C)

3) заработок ( manuum Sl)

4) убыток, ущерб

mercede suorum V — в ущерб своим

5) возмездие, наказание, кара ( temeritatis L)

6) арендная плата (m. habitationum Cs)

7) доход ( praediorum C)

8) условие ( non aliā mercede H)

9) месячный процент

quinas capiti mercedes exsecare H — см. exseco 3.
II mercēs pl. к merx

Латинско-русский словарь > merces

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное